L’objectif de ce manuel est de servir de guide pratique pour le contrôle interne de la qualité .Il est écrit pour vous – qui avez comme travail les mesures de routine dans le laboratoire d’analyses.

La première version de Internal Quality Control (1) – Handbook for Chemical AnalyticalLaboratories (Nordic cooperation) a été preparée en 1984, et une version révisée a été diffusée en 1986 enNorvège, mieux connue sous le nom de Trollboken(2). L’ouvrage a ensuite été traduit en plusieurs autreslangues, et a été largement utilisé comme outil dans les laboratoires d’analyses chimiques, – notammentdans les laboratoires d’analyse de l’environnement. La nouvelle version présentée ici- est une éditionaméliorée et augmentée, et son objectif est – comme il l’a toujours été – de servir d’outil pratique pour leschimistes analystes qui utilisent les méthodes analytiques dans leur travail quotidien.[...]