The dynamic surface tension (DST) and the surface viscoelastic modulus of sodium oleate aqueous solutions at different concentrations were measured using an image analysis tensiometer based on the oscillating bubble technique. The diffusion coefficient of oleate moieties was calculated from DST measurements and the surface viscoelastic modulus using the Langmuir–Szyszkowski and the diffusion-controlled adsorption models. The viscoelastic moduli obtained from model calculations were compared with the corresponding experimental values. The diffusion coefficient of C12(EO)6 in water and the parameters of the Langmuir–Szyszkowski adsorption isotherm were taken from the literature and used to calculate the surface viscoelastic modulus of its aqueous solutions at different concentrations. The foaming properties of both C12(EO)6 and sodium oleate solutions, viz., the foam conductance and the water volume fraction in the foam, were measured using a commercial Foamscan device. Foaming experiments with C12(EO)6 and sodium oleate solutions were carried out either under static conditions; i.e., the foam conductance and the water volume fraction were measured as a function of time after the generation of a fixed volume of foam, or under dynamic conditions; i.e., the foam conductance and the water volume fraction were measured during foam formation. The variations in the foam permeability as a function of surfactant concentration were related to the viscoelastic properties of the air/water interface and to the presence of micelles in the foam films. With foams in which the water volume fraction was higher than 0.05, the foam electrical conduction could be described using a simple parallel resistor model and their conductance measurements were related to the foam water volume fraction. The results related to water drainage under static conditions were used to interpret water drainage under dynamic conditions. Preliminary conjectures on the influence of foam permeability and water volume fraction on the yield of the flotation deinking process were drawn from these results.